Bugün, 19 Mart 2024 Salı

ÖNDER BALIKÇI


Erdek kitapçığında Türkçe katliamı

Erdek kitapçığında Türkçe katliamı


Medyada, radyolarda, basında "Türkçe katliamı" sürüyor.
Ne yazık ki, sözlük ve yazım kılavuzlarına bakma alışkanlığımız hiç yok.
Yılların gazetecisi Nail Güreli, bir seminerde yaptığı konuşmada, "Yazılarımı yazarken, yanımdan sözlük ve yazım kılavuzunu eksik etmem" diyerek, öncelikle genç gazetecilere anlamlı bir mesaj vermişti ama anlayan nerede?
       *     *     *
Erdek Turizm Vakfı, geçtiğimiz günlerde bir kitap, bir kitapçık, bir de el broşürü bastırdı.
Altı yıldan bu yana  Zeytinliada`daki kazıları yürütüp, adanın bugünlere gelmesinde en büyük payı bulunan Erzurum Atatürk Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Nurettin Öztürk ve aynı üniversiteden Berna Kavaz tarafından kaleme alınan "Erdek Zeytinliada`da Meryem Ana Manastırı" isimli kitap, akademik bir yayın. Bu nedenle teknik bilgilerin verildiği, akademik bir dille yazılan kitap hakkında yapabileceğim tek yorum,"kültür alanında önemli bir yayın" olur, sadece.
Ama iş, "Erdek`te Bir Arkeopark: Zeytinliada" isimli kitapçığa gelince, iş değişir. Çünkü, "Hoş geldiniz, Erdek`tesiniz" cümlesiyle başlayıp, ilçeyi çeşitli yönleriyle tanıttığı iddiasını taşıyan, yazımlarını Şebnem Gürel`in gerçekleştirdiği vurgulanan bölümde dilimizin kullanılışı içler acısı! Zaten çoğu, çeşitli kaynaklardan alıntı olan bu yazılarda bol bol cümle düşüklükleri, özne-tümleç-yüklem uyumuna aykırılıklar, yazım hataları hemen göze çarpıyor. Noktalama işaretlerini ara ki bulasın! Zaten bağlaç olan "ve"den sonra, virgül bile kullanıldığını görünce gözlerime inanamadım. "Özel" ve "cins" isim ayrımının farkında olmadan, büyük harf kullanılarak yazılan cins isimler mi istersiniz, cümlelerde zaman uyumsuzlukları mı ararsınız, her şey var. Yani öyle, "baskı hatası"na sığınılabilecek yanlışlar da değil! Hepsi, "Türkçenin kurallarından habersiz bir elden çıktıklarını" bas bas bağırıyor. Özgün ve akıcı bir dil yok. Yaşayan dilin yerine eski sözcükler…
Aslında, bu denli önemli yayınlar üzerinde çalışmalar yapan,  ancak belirli bir dil eğitiminden yoksun bulunan kişilerin, hiçbir komplekse kapılmaksızın, alçak gönüllü bir şekilde, Türkçeyi iyi bilen kişilerden destek almaları gerekir. Yani, kitap veya kitapçığı hazırlayan kişilerin, yazımın bitmesinin ardından, yazdıklarını, dilimizin yapısına egemen editörlere okutup, gerekli düzeltmeleri yaptırmaları ne ayıp, ne de utanılacak bir olaydır. Tam tersine, övgüye değer bir davranıştır.
Ancak siz, her konuyu olduğu gibi Türkçeyi de iyi bildiğinizi sanırsanız, işte ortaya "katledilmiş bir Türkçe" ile yazılıp, Erdek`in tanıtımında kullanılacak garip kitapçıklar çıkar.
Dileriz, başta kitabın basımına sponsor olan yetkililer olmak üzere herkes bu işten dersini alır.
  • BIST 100

    8718,11%-1,25
  • DOLAR

    32,30% 0,55
  • EURO

    35,16% 0,14
  • GRAM ALTIN

    2241,53% 0,66
  • Ç. ALTIN

    3950,05% 1,42
  • Salı 15.7 ° / 3.8 ° false
  • Çarşamba 7.9 ° / 2.4 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı
  • Perşembe 12.4 ° / 3.3 ° Güneşli

Balıkesir

19.03.2024

  • İMSAK 05:43
  • GÜNEŞ 07:06
  • ÖĞLE 13:21
  • İKİNDİ 16:45
  • AKŞAM 19:26
  • YATSI 20:44